Section 22

22   名詞修飾節

• 花子が借りている太郎の充電器
• 花子が太郎の充電器を借りている

名詞修飾節とは，述語の終止形が主要部となり，後続する N，PRO，WPRO，Q，NPR を修飾する節であり。 いくつかのコピュラの短縮形や化石化した形式を除いて，述語の終止形は過去・終止形や非過去・終止形と区別することはできない。 名詞修飾節は2種類に分けられる。 第1のグループの名詞修飾節は， 主名詞（修飾される名詞）と同一の格名詞句が節内部で空所（トレース）となっているものである。 言い換えれば，この種の名詞修飾節においては，主名詞に格助詞を付け，格役割を果たす文を復元することが出来る。 この種の名詞修飾節は IP-REL (関係節) とラベル付けされる。 2番目の種類の名詞修飾節は，主名詞が節内部で格役割を果たさないものであり，IP-EMB (空所なし名詞修飾節) とラベル付けされる。

22.1   関係節（IP-REL）

関係節では，文法機能を特定するための情報を伴ったトレースが節の先頭に置かれる（6 節を参照）。 名詞 (N) を項として復元するために機能要素を加えることが必要なのである。 次の例では，トレースが主語の文法役割を果たしている。

(227)
彼は紙であふれた机にもたれている。

( (IP-MAT (PP (NP (PRO 彼))
              (P は))
          (NP-SBJ *)
          (PP (NP (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                          (PP (NP (N 紙))
                              (P で))
                          (VB あふれ)
                          (AX た))
                  (N 机))
              (P に))
          (VB もたれ)
          (P て)
          (VB2 いる)
          (PU 。))
  (ID 173_aozora_Yuki-1-2000))

以下は，トレースが第一目的語の文法役割を果たす例である。

(228)
何か欲しいものはないの？」

( (CP-QUE (IP-SUB (NP-SBJ *hearer*)
                  (NP;*OB1* (WPRO 何)
                            (P か))
                  (PP (NP (IP-REL (NP-OB1 *T*)
                                  (NP-SBJ *hearer*)
                                  (ADJI 欲しい))
                          (N もの))
                      (P は))
                  (NP-OB1 *)
                  (ADJI ない))
          (P の)
          (PU ？)
          (-RRB- 」))
  (ID 93_aozora_Harada-1960_a))

次に長距離依存の例を示す。 関係節の内部に埋め込まれた節中で，トレースが主語の文法役割を果たしている。

(229)
藤原千方に使役されたと言われる四人の鬼。

( (IP-MAT (NP-SBJ;{CHIKATA_GROUP} *pro*)
          (NP-PRD (IP-REL (CP-THT-SBJ (IP-SUB (NP-SBJ *T*)
                                              (PP (NP;{CHIKATA} (NPR 藤原千方))
                                                  (P に))
                                              (NP-LGS *に*)
                                              (VB 使役)
                                              (VB0 さ)
                                              (PASS れ)
                                              (AXD た))
                                      (P と))
                          (VB 言わ)
                          (PASS れる))
                  (PP (NP (NUMCLP (NUM 四)
                                  (CL 人)))
                      (P の))
                  (N 鬼))
          (AX *)
          (PU 。))
  (ID 29_wikipedia_KYOTO_13_CLT_00006))

また，埋め込まれた疑問節の内部でトレースが主語となる長距離依存となっている例を示す。

(230)
真筆であるか専門家の間でも意見の分かれるものも多々ある。

( (IP-MAT (PP (NP (IP-REL (PRN-1 (CP-QUE (IP-SUB (NP-SBJ *T*)
                                                 (NP-PRD (N 真筆))
                                                 (AX で)
                                                 (VB2 ある))
                                         (P か)))
                          (PP (NP (PP (NP (N 専門家))
                                      (P の))
                                  (N 間))
                              (P で)
                              (P も))
                          (PP (NP (N 意見)
                                  (PRN *ICH*-1))
                              (P の))
                          (NP-SBJ *の*)
                          (VB 分かれる))
                  (N もの))
              (P も))
          (NP-SBJ *)
          (ADVP (ADV 多々))
          (VB ある)
          (PU 。))
  (ID 11_wikipedia_KYOTO_01_BDS_00001))

複数の関係節が埋め込まれている例：

(231)
これは、ジャックが建てた家に置かれた麦芽を食べたねずみです。

( (IP-MAT (PP (NP;{REF3} (PRO これ))
              (P は))
          (NP-SBJ *)
          (PU 、)
          (NP-PRD;{RAT} (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                                (PP (NP;{MALT} (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                                                       (PP (NP;{HOUSE} (IP-REL (NP-OB1 *T*)
                                                                               (PP (NP;{JACK} (NPR ジャック))
                                                                                   (P が))
                                                                               (NP-SBJ *が*)
                                                                               (VB 建て)
                                                                               (AXD た))
                                                                       (N 家))
                                                           (P に))
                                                       (VB 置か)
                                                       (PASS れ)
                                                       (AXD た))
                                               (N 麦芽))
                                    (P を))
                                (NP-OB1 *を*)
                                (VB 食べ)
                                (AXD た))
                        (N ねずみ))
          (AX です)
          (PU 。))
  (ID 4_misc_CALDECOTT-1878))

次の例では，２つの関係節が修飾先として，１つの主名詞を共有している。

(232)
最も貧しい10億人を表した向こうにある箱が見えますか？

( (CP-QUE (IP-SUB (NP-SBJ *hearer*)
                  (PP (NP (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                                  (PP (NP (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                                                  (ADVP (ADV 最も))
                                                  (ADJI 貧しい))
                                          (NUMCLP (NUM 10億)
                                                  (CL 人)))
                                      (P を))
                                  (NP-OB1 *を*)
                                  (VB 表し)
                                  (AX た))
                          (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                                  (PP (NP (N 向こう))
                                      (P に))
                                  (VB ある))
                          (N 箱))
                      (P が))
                  (NP-OB1 *が*)
                  (VB 見え)
                  (AX ます))
          (P か)
          (PU ？))
  (ID 101_translated_TED_7-HansRosling_2010S))

次の例では主名詞が２つの等位接続された節によって修飾されている。本アノテーションでは上位の IP-REL と 下位の IP-ADV の両方にトレースを置き、後者は CONJ により曖昧性解消を受けているものとして扱う。IP-REL に支配されるトレースは CONJ の後に置かれる。

(233)
彼女はピアノが弾けそして絵もかける人です。

( (IP-MAT (PP (NP;{WOMAN_27} (PRO 彼女))
              (P は))
          (NP-SBJ *)
          (NP-PRD (IP-REL (IP-ADV (NP-SBJ *T*)
                                  (PP (NP (N ピアノ))
                                      (P が))
                                  (NP-OB1 *が*)
                                  (VB 弾け))
                          (CONJ そして)
                          (NP-SBJ *T*)
                          (PP (NP (N 絵))
                              (P も))
                          (NP-OB1 *)
                          (VB かける))
                  (N 人))
          (AX です)
          (PU 。))
  (ID 27_misc_EXAMPLE))

22.2   空所なし名詞修飾節（IP-EMB）

もうひとつの名詞修飾節はそれだけで充足した構造をなし，修飾される名詞が修飾節の中で直接的な文法役割をもつことはない。 このタイプの名詞修飾節は IP-EMB とラベル付けされる。

     よく見られるタイプの空所なし名詞修飾節構造は，形式名詞を修飾するものである。 多くの形式名詞はほとんどの場合（「はず」「こと」「ため」「の」等）修飾要素を伴って現れ， また修飾要素がない場合は，慣用的な表現である（「為になる話」「事が運ばない」「モノを言うのは金だ」等）。 これらの要素は修飾節の項として復元することができないので，それを修飾する節は IP-EMB（空所なし名詞修飾節）なのである。

(234)
かけぶとんをはねのけるのは、まったく簡単だった。

( (IP-MAT (PP (NP (IP-EMB (NP-SBJ *pro*)
                          (PP (NP (N かけぶとん))
                              (P を))
                          (NP-OB1 *を*)
                          (VB はねのける))
                  (N の))
              (P は))
          (NP-SBJ *)
          (PU 、)
          (ADVP (ADV まったく))
          (ADJN 簡単)
          (AX だっ)
          (AXD た)
          (PU 。))
  (ID 107_aozora_Harada-1960_a))

     名詞が形式名詞や位置名詞として用いられ（「時」「間」「前」「後」等），充足した項構造をもつ修飾節によって修飾されている場合にも，修飾節は IP-EMB としてラベル付けされる。

     形式名詞の中には助詞をなしで，あるいは助詞を伴って副詞的に用いられるものがあり，アスペクト，時間，様態，原因，理由などを表す。このような副詞的な特性によって，これらを充足した項構造をもつ修飾節に復元することができると考えることができるように思われるが，しかし，これは正しくない。このような名詞は，もうひとつの修飾要素があるときにはそれを伴って副詞的な要素として修飾節に復元することができるが，IP-EMB の場合は復元したときに意味が変わってしまうからである。

• 花子が太郎を見かけたちょうどその時 =/= 花子が太郎をちょうどその時（に）見かけた

• 実験が失敗に終わった実際の原因 =/= 実験が実際の原因（で）失敗に終わった

以下に IP-EMB の例をいくつか示す。

(235)
今度彼に会ったときにこれを渡して下さい。

( (IP-IMP (NP-SBJ *hearer*)
          (PP (NP (IP-EMB (NP-SBJ *hearer*)
                          (NP-TMP (N 今度))
                          (PP (NP;{MAN_1273} (PRO 彼))
                              (P に))
                          (VB 会っ)
                          (AXD た))
                  (N とき))
              (P に))
          (PP (NP;{STUFF_1273} (PRO これ))
              (P を))
          (NP-OB1 *を*)
          (VB 渡し)
          (P て)
          (VB2 下さい)
          (PU 。))
  (ID 1273_textbook_kisonihongo))

(213)
沿線には大学が多いため学生利用が多い。

( (IP-MAT (NP-ADV (IP-EMB (PP (NP (N 沿線))
                              (P に)
                              (P は))
                          (PP (NP (N 大学))
                              (P が))
                          (NP-SBJ *が*)
                          (ADJI 多い))
                  (N ため))
          (PP (NP (N 学生利用))
              (P が))
          (NP-SBJ *が*)
          (ADJI 多い)
          (PU 。))
  (ID 7_wikipedia_KYOTO_19_RLW_00001))

(237)
私がするようにやってみてください。

( (IP-IMP (NP-SBJ *hearer*)
          (PP (NP (IP-EMB (PP (NP;{SPEAKER_1168} (PRO 私))
                              (P が))
                          (NP-SBJ *が*)
                          (VB する))
                  (N よう))
              (P に))
          (VB やっ)
          (P て)
          (VB2 み)
          (P て)
          (VB2 ください)
          (PU 。))
  (ID 1168_textbook_kisonihongo))

     一般的に，発話，書くこと，思考，知覚，感覚，出来事，動作，性質，原因，帰結，様態，描写などの命題的な内容をもつ名詞は充足した名詞修飾節をとることができる。このような名詞の中には「写真」などの名詞も含まれる。

(238)
子供が笑っている写真が置いてあった。

( (IP-MAT (PP (NP (IP-EMB (PP (NP (N 子供))
                              (P が))
                          (NP-SBJ *が*)
                          (VB 笑っ)
                          (P て)
                          (VB2 いる))
                  (N 写真))
              (P が))
          (NP-SBJ *が*)
          (VB 置い)
          (P て)
          (PASS *)
          (VB2 あっ)
          (AXD た)
          (PU 。))
  (ID 1218_textbook_kisonihongo))

     「上」「下」「前」「後」「中」などの位置名詞を修飾する節もたいていは IP-EMB である。

(239)
鈴木さんに会う前に高津さんと相談しておいたほうがよい。

( (IP-MAT (NP-SBJ *hearer*)
          (NP-OB1 *pro*)
          (PP (NP (IP-EMB (PP (NP (IP-EMB (PP (NP;{SUZUKI_1204} (NPR 鈴木さん))
                                              (P に))
                                          (VB 会う))
                                  (N 前))
                              (P に))
                          (PP (NP;{TAKATSU_1204} (NPR 高津さん))
                              (P と))
                          (VB 相談)
                          (VB0 し)
                          (P て)
                          (VB2 おい)
                          (AXD た))
                  (N ほう))
              (P が))
          (NP-SBJ2 *が*)
          (ADJI よい)
          (PU 。))
  (ID 1204_textbook_kisonihongo))

     複合助詞「という」あるいは「との」が名詞修飾節と主名詞の間に現れることがある。 この場合，名詞修飾節は IP-EMB あるいは IP-REL ではなく，IP-SUB とラベル付けされる。

(240)
外国人に日本語を教えるという仕事は容易な仕事ではない。

( (IP-MAT (PP (NP (CP-THT (IP-SUB (NP-SBJ *arb*)
                                  (PP (NP (N 外国人))
                                      (P に))
                                  (NP-OB2 *に*)
                                  (PP (NP (N 日本語))
                                      (P を))
                                  (NP-OB1 *を*)
                                  (VB 教える))
                          (P という))
                  (N 仕事))
              (P は))
          (NP-SBJ *)
          (NP-PRD (IP-REL (NP-SBJ *T*)
                          (ADJN 容易)
                          (AX な))
                  (N 仕事))
          (AX で)
          (P は)
          (NEG ない)
          (PU 。))
  (ID 1221_textbook_kisonihongo))

(241)
全員救助されたとの報告があった。

( (IP-MAT (PP (NP (CP-THT (IP-SUB (NP-SBJ (QN 全員))
                                  (VB 救助)
                                  (VB0 さ)
                                  (PASS れ)
                                  (AXD た))
                          (P との))
                  (N 報告))
              (P が))
          (NP-SBJ *が*)
          (VB あっ)
          (AXD た)
          (PU 。))
  (ID 1208_textbook_kisonihongo))

22.3   主要部内在型関係節

主要部内在型関係節の例はコーパス内でそれほど多くはないが，一定数存在する。 主要部内在型関係節では，主要部「の」と同一指示と見なされる構成素 (NP または PP) の直前に (PP (NP *T*) (P *.e*)) を置く。

(242)
財布が落ちているのを拾った。

( (IP-MAT (NP-SBJ;{SPEAKER_34} *speaker*)
          (PP (NP (IP-REL (PP (NP *T*)
                              (P *.e*))
                          (PP (NP (N 財布))
                              (P が))
                          (NP-SBJ *が*)
                          (VB 落ち)
                          (P て)
                          (VB2 いる))
                  (N の))
              (P を))
          (VB 拾っ)
          (AXD た)
          (PU 。))
  (ID 34_misc_EXAMPLE))

(243)
それから星の破片の落ちたのを拾って来て、かろく土の上へ乗せた。

( (IP-MAT (NP-SBJ *speaker*)
          (CONJ それから)
          (PP (NP (IP-REL (PP (NP *T*)
                              (P *.e*))
                          (PP (NP (PP (NP (N 星))
                                      (P の))
                                  (N 破片))
                              (P の))
                          (NP-SBJ *の*)
                          (VB 落ち)
                          (AXD た))
                  (N の))
              (P を))
          (NP-OB1 *を*)
          (IP-ADV (VB 拾っ)
                  (P て)
                  (VB2 来)
                  (P て))
          (CONJ *)
          (PU 、)
          (ADVP (ADJI かろく))
          (PP (NP (PP (NP (N 土))
                      (P の))
                  (N 上))
              (P へ))
          (VB 乗せ)
          (AXD た)
          (PU 。))
  (ID 50_aozora_Natsume-1908))

22.4   残留代名詞

主要部名詞がそれを修飾する節の中で何の文法的役割をもたないとき，その主要部名詞句と同一指示となる指示代名詞，または指示的表現が修飾節の中に現れることがある。これは名詞修飾節を IP-REL とする特別な場合であり，このときトレースは (P ***) の投射する PP の下に置かれる。同時に，同一指示の要素には束縛情報が与えられる。

(244)
有間皇子がどうしてもそこから逃れることのできなかった悲運

( (FRAG (NP;{MISFORTUNE} (IP-REL (PP (NP *T*)
                                     (P ***))
                                 (PP (NP (NPR 有間皇子))
                                     (P が))
                                 (NP-SBJ *が*)
                                 (ADVP (ADV どうしても))
                                 (PP (NP (IP-EMB (PP (NP;{MISFORTUNE} (PRO そこ))
                                                     (P から))
                                                 (VB 逃れる))
                                         (N こと))
                                     (P の))
                                 (NP-OB1 *の*)
                                 (VB でき)
                                 (NEG なかっ)
                                 (AXD た))
                         (N 悲運)))
  (ID 44_misc_EXAMPLE))

(245)
自分の兄弟だけがその中で苦しんでいる壕のなか

( (FRAG (NP (PP (NP;{FOXHOLE_45} (IP-REL (PP (NP *T*)
                                             (P ***))
                                         (PP (NP (PP (NP;{SELF} (PRO 自分))
                                                     (P の))
                                                 (N 兄弟))
                                             (P だけ)
                                             (P が))
                                         (NP-SBJ *が*)
                                         (PP (NP (D;{FOXHOLE_45} その)
                                                 (N 中))
                                             (P で))
                                         (VB 苦しん)
                                         (P で)
                                         (VB2 いる))
                                 (N 壕))
                (P の))
            (N なか)))
  (ID 45_misc_EXAMPLE))

Section 21		Section 23